I am running a self-hosted Docker instance that does not Group records. When Group is selected in the top tool bar the display sets-up like it’s going to display partitioned groups of records but instead displays a count and a spinner.
I deleted the field, recreated it, and also changed its type from Checkbox to Single Line Text and Single Select without success. In every case only a spinner occurs.